1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,178
Coproducida por Office Den,
Shochiku Co., Ltd.,

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,305
y Asahi Broadcasting Corp.

5
00:00:15,140 --> 00:00:21,188
UNA PELÍCULA DE SHOCHIKU

6
00:01:05,357 --> 00:01:06,608
HACE 9 AÑOS - 1971

7
00:01:06,692 --> 00:01:09,570
UN GRUPO DE JÓVENES

8
00:01:09,570 --> 00:01:13,991
CRUCE EL MAR HACIA LA ISLA DE SADO.

9
00:01:47,441 --> 00:01:51,361
1972

10
00:02:09,463 --> 00:02:13,425
"ONDEKO" DE LA ISLA DE SADO

11
00:02:51,171 --> 00:02:55,133
"NOH" DE LA ISLA SADO

12
00:03:32,295 --> 00:03:37,592
"ESPECTÁCULO DE TÍTERES DE BUNYA" DE SADO

13
00:04:15,380 --> 00:04:18,717
Productor ejecutivo: Tagayasu Den

14
00:04:18,717 --> 00:04:21,219
Productor: Kogi Tanaka

15
00:04:21,219 --> 00:04:22,637
Guión: Shigeo Nakakura

16
00:04:22,721 --> 00:04:25,307
Fotografía: Keiji Maruyama.

17
00:04:25,307 --> 00:04:26,641
Sonido: Hideo Nishizaki

18
00:04:26,725 --> 00:04:28,935
Director de arte: Chiyoo Umeda

19
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
Iluminación: Masahiro Noda

20
00:04:30,353 --> 00:04:31,313
Montaje: Riichi Fuke

21
00:04:31,396 --> 00:04:33,857
Música: Toshi Ichiyanagi

22
00:04:33,857 --> 00:04:35,317
Supervisor de arte: Tadanori Yokoo

23
00:04:35,400 --> 00:04:38,653
Dirigida por Tai Kato

24
00:04:40,071 --> 00:04:43,992
VERANO DE 1980

25
00:06:23,717 --> 00:06:27,387
CONSIDERANDO CONJUNTO DE
BANDA DE BOOGIE WOOGIE DEL CENTRO DE LA CIUDAD

26
00:06:27,387 --> 00:06:30,307
Y LA ONDEKOZA

27
00:06:30,390 --> 00:06:37,606
Zona de embarque del vapor Sado

28
00:10:51,317 --> 00:10:53,069
1980

29
00:10:53,153 --> 00:10:54,904
1979

30
00:10:54,988 --> 00:11:01,911
1978

31
00:11:37,572 --> 00:11:41,534
Si se une a Ondekoza...

32
00:11:41,534 --> 00:11:46,331
Me refiero a mi hijo...

33
00:11:46,456 --> 00:11:51,461
Si puede hacerlo con Ondekoza,

34
00:11:51,461 --> 00:11:54,172
eso estará bien.

35
00:11:55,048 --> 00:11:58,051
¿Pero qué pasa si falla?

36
00:11:58,301 --> 00:12:00,553
¿Qué pasa si no resulta bueno?

37
00:12:00,720 --> 00:12:05,099
Por eso sigo oponiéndome a esto.

38
00:12:06,309 --> 00:12:09,437
¿Y si mi hijo...?

39
00:12:11,606 --> 00:12:14,567
¿No puedes ganarte la vida?

40
00:12:14,651 --> 00:12:16,653
Exactamente.

41
00:12:16,778 --> 00:12:19,656
Si va con Ondekoza,

42
00:12:19,739 --> 00:12:22,450
pero no puedo hacerlo

43
00:12:22,575 --> 00:12:25,411
y vuelve a mi,

44
00:12:25,912 --> 00:12:28,706
No lo aceptaré.

45
00:12:28,706 --> 00:12:32,085
Debería ganarse la vida

46
00:12:32,585 --> 00:12:36,673
haciendo cualquier trabajo que pueda.

47
00:12:36,673 --> 00:12:40,802
Me opongo a que se una a Ondekoza.

48
00:14:41,381 --> 00:14:44,217
será interesante

49
00:14:44,342 --> 00:14:48,096
si las máscaras y los rostros lucen iguales.

50
00:14:48,763 --> 00:14:52,850
Los de los otros dias

51
00:14:52,850 --> 00:14:56,604
Parecía demasiado normal.

52
00:14:56,687 --> 00:15:01,651
Las máscaras deberían mostrar más

53
00:15:01,651 --> 00:15:04,153
expresión, violenta o severa.

54
00:15:04,153 --> 00:15:06,114
Eso sería más divertido.

55
00:15:06,197 --> 00:15:10,451
Tallar no es fácil.

56
00:15:11,452 --> 00:15:14,747
A veces lo hacen los carpinteros.

57
00:15:15,039 --> 00:15:17,041
Pero deberíamos usar arcilla.

58
00:15:17,125 --> 00:15:21,671
Mírate en los espejos o en tus fotos.

59
00:15:28,428 --> 00:15:30,888
parezco un demonio

60
00:15:31,013 --> 00:15:32,598
cuando estoy corriendo.

61
00:15:34,642 --> 00:15:37,520
Te ves bien.

62
00:15:38,396 --> 00:15:41,190
Entonces no necesitaré una máscara.

63
00:15:41,357 --> 00:15:47,196
Intenta agregar más expresiones.

64
00:16:23,774 --> 00:16:25,026
¿Qué tal esto?

65
00:16:25,026 --> 00:16:27,069
Nada bueno.

66
00:16:43,753 --> 00:16:46,797
Las cejas están bien.

67
00:16:46,964 --> 00:16:50,259
No me gusta el mentón.

68
00:18:09,755 --> 00:18:11,424
Espera un minuto.

69
00:19:01,265 --> 00:19:02,642
Esta nota.

70
00:19:04,810 --> 00:19:06,354
Aquí vamos.

71
00:19:20,910 --> 00:19:22,495
Canta más fuerte.

72
00:19:39,387 --> 00:19:40,888
Más fuerte.

73
00:19:54,652 --> 00:19:56,237
No demasiado.

74
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
Más apretado.

75
00:20:55,755 --> 00:20:59,675
ONIKENBAI

76
00:30:36,835 --> 00:30:40,756
YAGURA NO OSHICHI

77
00:39:33,830 --> 00:39:37,792
1979

78
00:39:40,503 --> 00:39:45,091
VARIACIÓN "SAKURA SAKURA"

79
00:43:52,964 --> 00:43:54,549
¿A dónde vas?

80
00:43:54,757 --> 00:43:56,509
¿Por qué no bailar?

81
00:44:00,972 --> 00:44:02,348
¿Adonde?

82
00:44:08,855 --> 00:44:11,482
siempre lo recuerdo,

83
00:44:11,649 --> 00:44:13,693
aunque cualquier cosa puede pasar

84
00:44:13,901 --> 00:44:17,238
en el futuro.

85
00:44:17,321 --> 00:44:18,948
No en mi caso.

86
00:44:18,948 --> 00:44:22,952
Ya somos solteronas.

87
00:44:23,077 --> 00:44:25,329
Pero no nos damos cuenta.

88
00:44:27,415 --> 00:44:29,792
creo que puedo lograrlo

89
00:44:29,876 --> 00:44:31,752
si esta estabilidad perdura.

90
00:44:31,752 --> 00:44:35,590
Pero si llego a sentir

91
00:44:35,590 --> 00:44:37,884
Después de todo me estoy haciendo viejo...

92
00:44:37,884 --> 00:44:39,969
Me pregunto cómo decirlo...

93
00:44:40,178 --> 00:44:42,388
Será mejor que te quedes dentro.

94
00:44:42,388 --> 00:44:46,350
Cuando salí, mis padres

95
00:44:46,350 --> 00:44:50,313
y los vecinos me sugirieron casarme.

96
00:44:51,105 --> 00:44:54,358
Tuve una entrevista matrimonial.

97
00:44:55,401 --> 00:44:57,153
No quería uno.

98
00:44:57,236 --> 00:45:00,656
Me dejé llevar porque...

99
00:45:00,740 --> 00:45:03,034
Estaba deprimido entonces.

100
00:45:03,117 --> 00:45:05,077
¿Entonces conociste al hombre?

101
00:45:05,161 --> 00:45:07,246
Eso parece.

102
00:45:08,122 --> 00:45:11,083
Tenía a alguien más a quien amar.

103
00:45:15,630 --> 00:45:18,132
Pero no podía casarme con él.

104
00:45:18,257 --> 00:45:20,426
Por eso también.

105
00:45:20,509 --> 00:45:21,677
Entonces pensé,

106
00:45:21,677 --> 00:45:25,139
Al menos debería conocer al hombre.

107
00:45:25,348 --> 00:45:28,768
recomendaron.

108
00:45:29,435 --> 00:45:31,979
Pero no sirve de nada.

109
00:45:32,063 --> 00:45:34,482
Ahora me doy cuenta bien.

110
00:45:34,565 --> 00:45:37,360
No pienso en el matrimonio.

111
00:45:37,360 --> 00:45:40,404
Decidí olvidarlo.

112
00:45:40,529 --> 00:45:43,157
solo quiero envejecer

113
00:45:43,241 --> 00:45:45,493
haciendo lo que me gusta.

114
00:45:45,743 --> 00:45:49,455
Pero amo a los niños.

115
00:45:49,622 --> 00:45:55,253
Ojalá pudiera tener hijos.

116
00:45:55,378 --> 00:45:57,255
Pero quiero usar el tiempo

117
00:45:57,338 --> 00:45:59,674
hacer otra cosa.

118
00:45:59,674 --> 00:46:02,843
Así es como me siento.

119
00:46:02,927 --> 00:46:05,554
Estás en un dilema.

120
00:46:06,180 --> 00:46:08,641
Sí. Soy inestable.

121
00:46:08,724 --> 00:46:11,185
Te sientes como si fueras hermanas

122
00:46:11,185 --> 00:46:15,439
cuando seas grande.

123
00:46:15,773 --> 00:46:17,441
Cuando estaba en la escuela secundaria,

124
00:46:17,775 --> 00:46:20,528
mi madre todavía era joven.

125
00:46:20,528 --> 00:46:24,407
A menudo bromeábamos entre nosotros.

126
00:46:24,699 --> 00:46:29,870
Tener hijos cuando eres joven...

127
00:46:30,079 --> 00:46:33,708
cuando eres joven, y...

128
00:46:33,708 --> 00:46:35,835
¿Creciendo con ellos?

129
00:46:35,835 --> 00:46:38,587
Sí. Ojalá pudiera hacerlo.

130
00:46:38,587 --> 00:46:41,716
Todavía tienes tiempo.

131
00:46:43,759 --> 00:46:48,306
Naciste como mujer.

132
00:46:48,389 --> 00:46:52,727
Funcionas para tener hijos.

133
00:46:52,893 --> 00:46:56,314
¿No tienes curiosidad al respecto?

134
00:46:56,439 --> 00:47:02,320
Sobre cuando tu barriga

135
00:47:02,445 --> 00:47:05,031
crece o algo así?

136
00:47:05,573 --> 00:47:09,660
En cuanto a mí, no estoy tan sano.

137
00:47:10,536 --> 00:47:12,496
Estoy bastante débil.

138
00:47:13,289 --> 00:47:18,169
Intenté no pensar en ello.

139
00:47:18,753 --> 00:47:21,088
Por eso estoy así ahora.

140
00:47:21,839 --> 00:47:25,801
Esa es la realidad.

141
00:47:26,802 --> 00:47:30,097
ellos dicen

142
00:47:30,806 --> 00:47:34,769
El parto cambia a las mujeres.

143
00:47:34,894 --> 00:47:37,063
Sí. Cada vez que tienen un hijo.

144
00:47:37,188 --> 00:47:41,067
Yo también escuché eso.

145
00:47:41,442 --> 00:47:46,822
Ojalá pudiera tener uno.

146
00:47:47,281 --> 00:47:50,326
Dicen que los hombres cargan con su pasado

147
00:47:50,326 --> 00:47:53,704
sobre sus espaldas, mientras...

148
00:47:53,704 --> 00:47:55,623
Las mujeres renacen cada vez...

149
00:47:55,706 --> 00:48:00,127
tienen un hijo.

150
00:48:00,795 --> 00:48:05,508
Es sólo teoría. No podemos hacerlo.

151
00:49:24,962 --> 00:49:28,549
KAGURA

152
00:51:57,948 --> 00:52:01,869
OODAIKO

153
01:00:45,100 --> 01:00:53,483
A la isla de Sado, a la isla de Sado...

154
01:00:56,319 --> 01:01:02,993
Incluso la hierba y los árboles son

155
01:01:02,993 --> 01:01:06,955
inclinado hacia el Sado

156
01:01:10,834 --> 01:01:16,882
¿Es la isla de Sado una

157
01:01:17,007 --> 01:01:24,347
buen lugar para vivir?

158
01:01:32,189 --> 01:01:40,822
Se cantan canciones de amor para mi

159
01:01:42,908 --> 01:01:52,292
pero ¿cómo podría ir a Sado?

160
01:01:56,421 --> 01:02:03,637
La isla Sado está demasiado lejos...

161
01:02:03,803 --> 01:02:09,351
Lejos al otro lado del mar

162
01:06:48,963 --> 01:06:54,093
MONOCROMO I
Compuesta por Maki Ishii

163
01:20:21,859 --> 01:20:25,821
YATAI BAYASHI

164
01:28:51,701 --> 01:28:55,622
1980

165
01:28:58,834 --> 01:29:02,754
TSUGARU JONGARA BUSHI

166
01:39:34,927 --> 01:39:36,262
TOSHIO KAWAUCHI

167
01:39:36,262 --> 01:39:38,556
TOSHIO KAWAUCHI
Nacido en 1950 - Cáncer.

168
01:39:38,556 --> 01:39:38,639
TOSHIO KAWAUCHI

169
01:39:38,639 --> 01:39:41,100
TOSHIO KAWAUCHI
Desde Hongo, Tokio.

170
01:39:41,100 --> 01:39:41,267
TOSHIO KAWAUCHI

171
01:39:41,267 --> 01:39:43,644
TOSHIO KAWAUCHI
Vagó por todo Japón

172
01:39:43,644 --> 01:39:43,686
TOSHIO KAWAUCHI

173
01:39:43,686 --> 01:39:46,063
TOSHIO KAWAUCHI
después de abandonar la universidad.

174
01:39:47,732 --> 01:39:49,066
EITETSU HAYASHI

175
01:39:49,066 --> 01:39:51,652
EITETSU HAYASHI
Nacido en 1952 - Acuario.

176
01:39:51,652 --> 01:39:51,736
EITETSU HAYASHI

177
01:39:51,736 --> 01:39:54,030
EITETSU HAYASHI
Desde Tojo, Hiroshima.

178
01:39:54,030 --> 01:39:54,280
EITETSU HAYASHI

179
01:39:54,280 --> 01:39:59,660
EITETSU HAYASHI
Quería ser diseñador gráfico.

180
01:40:01,120 --> 01:40:02,455
YOSHIAKI OI

181
01:40:02,455 --> 01:40:04,832
YOSHIAKI OI
Nacido en 1951 - Piscis.

182
01:40:04,832 --> 01:40:04,916
YOSHIAKI OI

183
01:40:04,916 --> 01:40:07,293
YOSHIAKI OI
Desde Meguro, Tokio.

184
01:40:07,293 --> 01:40:07,460
YOSHIAKI OI

185
01:40:07,460 --> 01:40:11,255
<i>YOSHIAKI OI
Quería ingresar a una universidad.</i>

186
01:40:11,506 --> 01:40:13,090
HARUMI SUZUKI

187
01:40:13,090 --> 01:40:15,635
HARUMI SUZUKI
Nacido en 1947 - Tauro.

188
01:40:15,635 --> 01:40:15,676
HARUMI SUZUKI

189
01:40:15,676 --> 01:40:18,054
HARUMI SUZUKI
De Tsuchiura, Ibaraki.

190
01:40:18,054 --> 01:40:18,262
HARUMI SUZUKI

191
01:40:18,262 --> 01:40:20,765
HARUMI SUZUKI
Quería ser diseñador

192
01:40:20,765 --> 01:40:24,185
HARUMI SUZUKI
después de renunciar a una imprenta.

193
01:40:25,102 --> 01:40:26,270
HARUE YAMAMOTO

194
01:40:26,270 --> 01:40:28,606
HARUE YAMAMOTO
Nacido en 1953 - Aries.

195
01:40:28,606 --> 01:40:28,773
HARUE YAMAMOTO

196
01:40:28,773 --> 01:40:31,526
HARUE YAMAMOTO
De Aikawa, Sado, Niigata.

197
01:40:31,526 --> 01:40:31,692
HARUE YAMAMOTO

198
01:40:31,692 --> 01:40:36,447
HARUE YAMAMOTO
Quería ser agricultor.

199
01:40:38,241 --> 01:40:39,659
TAKUMI TAKANO

200
01:40:39,659 --> 01:40:41,953
TAKUMI TAKANO
Nacido en 1953 - Virgo.

201
01:40:41,953 --> 01:40:42,036
TAKUMI TAKANO

202
01:40:42,036 --> 01:40:44,914
TAKUMI TAKANO
De Futami, Sado, Niigata.

203
01:40:44,914 --> 01:40:45,164
TAKUMI TAKANO

204
01:40:45,164 --> 01:40:49,043
TAKUMI TAKANO
Quería ser pescador.

205
01:40:50,336 --> 01:40:51,671
YOKO UMEZAWA

206
01:40:51,671 --> 01:40:53,965
YOKO UMEZAWA
Nacido en 1952 - León.

207
01:40:53,965 --> 01:40:54,006
YOKO UMEZAWA

208
01:40:54,006 --> 01:40:56,676
YOKO UMEZAWA
Desde Shinjuku, Tokio.

209
01:40:56,676 --> 01:40:56,842
YOKO UMEZAWA

210
01:40:56,842 --> 01:41:02,431
YOKO UMEZAWA
Quería ser maestro de escuela.

211
01:41:03,891 --> 01:41:05,226
YOSHIKAZU FUJIMOTO

212
01:41:05,226 --> 01:41:07,562
YOSHIKAZU FUJIMOTO
Nacido en 1950 - Capricornio.

213
01:41:07,562 --> 01:41:07,645
YOSHIKAZU FUJIMOTO

214
01:41:07,645 --> 01:41:10,231
YOSHIKAZU FUJIMOTO
Desde Wachi, Kioto.

215
01:41:10,231 --> 01:41:10,398
YOSHIKAZU FUJIMOTO

216
01:41:10,398 --> 01:41:14,860
YOSHIKAZU FUJIMOTO
Fue aprendiz de cocinero en un hotel.

217
01:41:15,695 --> 01:41:17,029
MASAFUMI KAZAMA

218
01:41:17,029 --> 01:41:19,532
MASAFUMI KAZAMA
Nacido en 1956 - Libra.

219
01:41:19,532 --> 01:41:19,574
MASAFUMI KAZAMA

220
01:41:19,574 --> 01:41:22,159
MASAFUMI KAZAMA
Desde Sumon, Niigata.

221
01:41:22,159 --> 01:41:22,368
MASAFUMI KAZAMA

222
01:41:22,368 --> 01:41:27,039
MASAFUMI KAZAMA
Planeaba trabajar en un supermercado.

223
01:41:27,915 --> 01:41:29,250
KATSUJI KONDO

224
01:41:29,250 --> 01:41:31,794
KATSUJI KONDO
Nacido en 1958 - Acuario.

225
01:41:31,794 --> 01:41:34,422
KATSUJI KONDO
De Inabe, Mie.

226
01:41:34,422 --> 01:41:34,589
KATSUJI KONDO

227
01:41:34,589 --> 01:41:36,215
KATSUJI KONDO
Pasó a recorrer Sado.

228
01:41:36,215 --> 01:41:39,427
KATSUJI KONDO
mientras estaba en la escuela secundaria, entonces...

229
01:41:43,055 --> 01:41:45,308
KIYOKO OBATA
Nacido en 1957 - Capricornio.

230
01:41:45,308 --> 01:41:45,391
KIYOKO OBATA

231
01:41:45,391 --> 01:41:48,686
KIYOKO OBATA
Desde Hirokami, Niigata.

232
01:41:48,686 --> 01:41:48,728
KIYOKO OBATA

233
01:41:48,728 --> 01:41:52,481
KIYOKO OBATA
era bueno en los deportes

234
01:41:52,481 --> 01:41:52,607
KIYOKO OBATA

235
01:41:52,607 --> 01:41:56,819
KIYOKO OBATA
cuando estaba en la escuela secundaria.

236
01:42:01,073 --> 01:42:02,408
TOYOKAZU KAMATA

237
01:42:02,408 --> 01:42:03,951
TOYOKAZU KAMATA
Nacido en 1954 - Libra.

238
01:42:03,951 --> 01:42:04,076
TOYOKAZU KAMATA

239
01:42:04,076 --> 01:42:07,580
TOYOKAZU KAMATA
De Kobayashi, Miyazaki.

240
01:42:07,580 --> 01:42:07,913
TOYOKAZU KAMATA

241
01:42:07,913 --> 01:42:12,918
TOYOKAZU KAMATA
Quería ser profesora de gimnasia.

242
01:42:14,420 --> 01:42:15,755
TOMIDA KAZUAKI

243
01:42:15,755 --> 01:42:18,090
TOMIDA KAZUAKI
Nacido en 1957 - Piscis.

244
01:42:18,090 --> 01:42:20,760
TOMIDA KAZUAKI
Desde Awaji, Hyogo.

245
01:42:20,760 --> 01:42:20,926
TOMIDA KAZUAKI

246
01:42:20,926 --> 01:42:26,390
TOMIDA KAZUAKI
Quería ser actor de teatro.

247
01:42:27,183 --> 01:42:28,517
CHIEKO KOJIMA

248
01:42:28,517 --> 01:42:31,020
CHIEKO KOJIMA
Nacido en 1953 - Tauro.

249
01:42:31,020 --> 01:42:31,103
CHIEKO KOJIMA

250
01:42:31,103 --> 01:42:33,689
CHIEKO KOJIMA
De Iwafune, Tochigi.

251
01:42:33,689 --> 01:42:33,856
CHIEKO KOJIMA

252
01:42:33,856 --> 01:42:36,734
CHIEKO KOJIMA
Una vez vendido material de oficina en un

253
01:42:36,734 --> 01:42:39,487
CHIEKO KOJIMA
grandes almacenes.

254
01:42:40,029 --> 01:42:41,364
MITSURU MORI

255
01:42:41,364 --> 01:42:43,866
MITSURU MORI
Nacido en 1942 - Virgo.

256
01:42:43,866 --> 01:42:43,949
MITSURU MORI

257
01:42:43,949 --> 01:42:46,327
MITSURU MORI
Desde Hongo, Tokio.

258
01:42:46,327 --> 01:42:46,535
MITSURU MORI

259
01:42:46,535 --> 01:42:49,246
MITSURU MORI
Quería expresar algo

260
01:42:49,246 --> 01:42:49,288
MITSURU MORI

261
01:42:49,288 --> 01:42:51,749
MITSURU MORI
usando todo su cuerpo.

262
01:43:39,046 --> 01:43:42,174
"Onikenbai" Director: Yukio Sekiya

263
01:43:42,174 --> 01:43:45,136
Coreógrafo de "Oshichi": Teruna Hanayagi

264
01:44:15,374 --> 01:44:18,335
Diseñador del título: Kiyoshi Awazu

265
01:44:32,016 --> 01:44:35,436
Banda de Boogie Woogie de lucha en el centro de la ciudad

266
01:44:38,773 --> 01:44:42,777
Dirigida por Tai Kato

267
01:44:43,152 --> 01:44:46,405
EL FINAL